small_tab1_Serie JZ luftdicht
marketing_image_1
marketing_image_2
marketing_image_3
small_tab1_Serie JZ luftdicht
marketing_image_1
marketing_image_2
marketing_image_3

JZ-LL

Para el cierre estanco de sistemas de climatización

Compuerta de regulación multilama de ejecución rectangular para regulación y presión del caudal de aire, así como para cierre estanco de redes de conductos y aperturas en paredes y forjados

  • Dimensiones máximas 2000 × 1995 mm
  • Estanquiedad de la lama de la compuerta en cumplimiento con EN 1751, clases 3 – 4, en función de sus dimensiones
  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C
  • Lamas aerodinámicas dispuestas en oposición
  • Sellado lateral de lama para aplicaciones con exigencias higiénicas elevadas
  • Lamas interconectadas con accionamiento desde el exterior
  • Disponible en tamaños estándar y en muchos otros tamaños intermedios


Equipamiento opcional y accesorios

  • Actuadores: actuadores todo/nada, actuadores proporcionales
  • Ejecución para instalación en ambientes con potencial riesgo de explosión equipadas con actuadores neumáticos o con muelle de retorno
  • Ejecución pintada al polvo

Aplicación

Aplicación

  • Las compuertas de regulación multilama Serie JZ-LL se emplean para controlar el caudal y la presión de aire en instalaciones de climatización
  • Para el cierre estanco de conductos y aperturas en paredes y forjados
  • Disponibles en acero inoxidable y pintadas al polvo para una mayor resistencia frente a la corrosión
  • Variantes en acero y acero inoxidable con casquillos en latón o acero inoxidable adecuadas para su instalación en áreas con potencial riesgo de explosión (ATEX)

Características especiales

  • Lamas aerodinámicas
  • Escaso mantenimiento, ejecución robusta
  • Exento de componentes con silicona
  • Disponible en tamaños estándar y en muchos otros tamaños intermedios
  • Sellado lateral de lama para aplicaciones con exigencias higiénicas elevadas

Clasificación

Estanqueidad de lama en cumplimiento con la norma EN 1751

Presión total hasta 2000 Pa

  • B hasta = 599 mm, clase 3
  • B = 600 – 1000 mm, clase 4

Presión total hasta 1000 Pa

  • B hasta = 599 mm, clase 3
  • B = 600 – 2000 mm, clase 4

Tamaños nominales

  • B: 200 – 2000 mm, en incrementos de 1 mm
  • Partición en anchura (BM): 2001 – 4150 mm, en incrementos de 1 mm
  • H: 180, 345, 510, 675, 840, 1005, 1170, 1335, 1500, 1665, 1830, 1995 mm (tamaños intermedios 183 – 1998 en incrementos de 1 mm, excepto para tamaño estándar H – 1 mm, H + 1 mm, H + 2 mm)
  • Partición en altura (HM): 1999 – 4066 mm, en incrementos de 1 mm
  • Cualquier combinación de B × H

Aplicación

  • Las compuertas de regulación multilama Serie JZ-LL se emplean para controlar el caudal y la presión de aire en instalaciones de climatización
  • Para el cierre estanco de conductos y aperturas en paredes y forjados
  • Disponibles en acero inoxidable y pintadas al polvo para una mayor resistencia frente a la corrosión
  • Variantes en acero y acero inoxidable con casquillos en latón o acero inoxidable adecuadas para su instalación en áreas con potencial riesgo de explosión (ATEX)

Características especiales

  • Lamas aerodinámicas
  • Escaso mantenimiento, ejecución robusta
  • Exento de componentes con silicona
  • Disponible en tamaños estándar y en muchos otros tamaños intermedios
  • Sellado lateral de lama para aplicaciones con exigencias higiénicas elevadas

Clasificación

Estanqueidad de lama en cumplimiento con la norma EN 1751

Presión total hasta 2000 Pa

  • B hasta = 599 mm, clase 3
  • B = 600 – 1000 mm, clase 4

Presión total hasta 1000 Pa

  • B hasta = 599 mm, clase 3
  • B = 600 – 2000 mm, clase 4

Tamaños nominales

  • B: 200 – 2000 mm, en incrementos de 1 mm
  • Partición en anchura (BM): 2001 – 4150 mm, en incrementos de 1 mm
  • H: 180, 345, 510, 675, 840, 1005, 1170, 1335, 1500, 1665, 1830, 1995 mm (tamaños intermedios 183 – 1998 en incrementos de 1 mm, excepto para tamaño estándar H – 1 mm, H + 1 mm, H + 2 mm)
  • Partición en altura (HM): 1999 – 4066 mm, en incrementos de 1 mm
  • Cualquier combinación de B × H

Descripción

Ejecuciones

  • JZ-LL: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en chapa de acero galvanizado
  • JZ-LL-A2: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en acero inoxidable

Ejecución

Conexión a conducto

  • Taladros en esquina a ambos lados
  • G: Brida taladrada a ambos lados


Casquillos

  • Casquillos de plástico, temperatura de funcionamiento: 0 – 100 °C
  • M: Casquillos de latón, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C
  • E: E: Casquillos de acero inoxidable, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C


Lamas

Sólo para compuertas de acero o acero inoxidable con casquillos de latón o acero inoxidable (JZ-...-M, JZ-...-E)

  • V: lamas reforzadas

Partes y características

  • Compuerta estanca lista para instalar
  • Lamas con accionamiento desde el exterior
  • Palanca de accionamiento

Accesorios para control

  • Dispositivos de fijación y finales de carrera: Dispositivos de fijación para ajuste de la posición de la lama (a intervalos) y para alcance de los finales de carrera
  • Actuadores todo/nada: Actuadores para apertura y cierre de compuertas de regulación
  • Actuadores proporcionales: Actuadores para ajuste a intervalos de la lama
  • Actuadores neumáticos: Actuadores neumáticos para apertura y cierre de la compuerta de regulación
  • Actuadores a prueba de explosión: Actuadores para apertura y cierre de compuertas de regulación para instalaciones con potencial riesgo de explosión

Accesorios

  • Marco de montaje: Marco de montaje para una instalación rápida y sencilla de la compuerta de regulación

Características constructivas

  • Carcasa rectangular, soldada (P1: carcasa con tornillos), espesor de 1.25 mm
  • Lamas, espesor de 1 mm
  • Bridas a ambos lados, adecuadas para conexión a conducto con brida taladrada o con esquinas taladradas
  • Accionamiento exterior, robusto y duradero, formado por varillas para acoplamiento y refuerzos horizontales
  • Eje de lama, Ø12 mm, con ranura para indicación de posición de lama (no posible con accesorio ZS99)
  • Con eje de lama como un accesorio: Para posicionamiento del eje de lama consultar 'Dimensiones y pesos'
  • Con actuador como un accesorio: El acturador esta anexo a la segunda lama empezando por la parte superior
  • Tope de recorrido (tramo en esquina) que garantiza un cierre estanco en la parte superior y en las lamas vierteaguas
  • Juntas longitudinales de lama y juntas laterales
  • Ejecuciones y materiales en cumplimiento con la directiva UE y pautas para su uso en zonas con potencial riesgo de explosión (ATEX) para variantes con casquillos de latón y acero inoxidable (-M, -E)

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de chapa de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Ejes de lama, palanca de accionamiento y accionamiento exterior de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Casquillos de plastico, latón o acero inoxidable
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

Normativas y guías de diseño

  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C
  • Cumple con las exigencias generales de DIN 1946, parte 4, relativas a la estanqueidad admisible de la lama
  • Compuertas de regulación multilama desde B = 600 mm que satisface las mejores exigencias de la norma DIN 1946, parte 4, en relación a la estanqueidad máxima admisible de la lama

Mantenimiento

  • No requieren de mantenimiento, ya que la ejecución y los materiales no son susceptibles al desgaste
  • La contaminación deberá eliminarse ya que puede producir corrosión y alternar la clasificación de estanqueidad de la lama

Ejecuciones

  • JZ-LL: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en chapa de acero galvanizado
  • JZ-LL-A2: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en acero inoxidable

Ejecución

Conexión a conducto

  • Taladros en esquina a ambos lados
  • G: Brida taladrada a ambos lados


Casquillos

  • Casquillos de plástico, temperatura de funcionamiento: 0 – 100 °C
  • M: Casquillos de latón, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C
  • E: E: Casquillos de acero inoxidable, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C


Lamas

Sólo para compuertas de acero o acero inoxidable con casquillos de latón o acero inoxidable (JZ-...-M, JZ-...-E)

  • V: lamas reforzadas

Partes y características

  • Compuerta estanca lista para instalar
  • Lamas con accionamiento desde el exterior
  • Palanca de accionamiento

Accesorios para control

  • Dispositivos de fijación y finales de carrera: Dispositivos de fijación para ajuste de la posición de la lama (a intervalos) y para alcance de los finales de carrera
  • Actuadores todo/nada: Actuadores para apertura y cierre de compuertas de regulación
  • Actuadores proporcionales: Actuadores para ajuste a intervalos de la lama
  • Actuadores neumáticos: Actuadores neumáticos para apertura y cierre de la compuerta de regulación
  • Actuadores a prueba de explosión: Actuadores para apertura y cierre de compuertas de regulación para instalaciones con potencial riesgo de explosión

Accesorios

  • Marco de montaje: Marco de montaje para una instalación rápida y sencilla de la compuerta de regulación

Características constructivas

  • Carcasa rectangular, soldada (P1: carcasa con tornillos), espesor de 1.25 mm
  • Lamas, espesor de 1 mm
  • Bridas a ambos lados, adecuadas para conexión a conducto con brida taladrada o con esquinas taladradas
  • Accionamiento exterior, robusto y duradero, formado por varillas para acoplamiento y refuerzos horizontales
  • Eje de lama, Ø12 mm, con ranura para indicación de posición de lama (no posible con accesorio ZS99)
  • Con eje de lama como un accesorio: Para posicionamiento del eje de lama consultar 'Dimensiones y pesos'
  • Con actuador como un accesorio: El acturador esta anexo a la segunda lama empezando por la parte superior
  • Tope de recorrido (tramo en esquina) que garantiza un cierre estanco en la parte superior y en las lamas vierteaguas
  • Juntas longitudinales de lama y juntas laterales
  • Ejecuciones y materiales en cumplimiento con la directiva UE y pautas para su uso en zonas con potencial riesgo de explosión (ATEX) para variantes con casquillos de latón y acero inoxidable (-M, -E)

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de chapa de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Ejes de lama, palanca de accionamiento y accionamiento exterior de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Casquillos de plastico, latón o acero inoxidable
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

Normativas y guías de diseño

  • Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C
  • Cumple con las exigencias generales de DIN 1946, parte 4, relativas a la estanqueidad admisible de la lama
  • Compuertas de regulación multilama desde B = 600 mm que satisface las mejores exigencias de la norma DIN 1946, parte 4, en relación a la estanqueidad máxima admisible de la lama

Mantenimiento

  • No requieren de mantenimiento, ya que la ejecución y los materiales no son susceptibles al desgaste
  • La contaminación deberá eliminarse ya que puede producir corrosión y alternar la clasificación de estanqueidad de la lama

Información técnica

Funcionamiento, Datos técnicos, Selección rápida, Texto para especificación, Order code, Related products

  • Funcionamiento
  • Datos técnicos
  • Selección rápida
  • Texto para especificación
  • Order code
jz_ll
jz_ll
jz_ll_1
jz_ll_2
jz_ll_3

Descripción de funcionamiento

Compuertas de regulación multilama con accionamiento exterior, con posibilidad de movimiento de lamas en sentido paralelo u opuesto.

Un accionamiento exterior transfiere un movimiento sincronizado de giro, desde la palanca de accionamiento hasta cada una de las lamas. El accionamiento garantiza la apertura y cierre seguro de cualquier compuerta de regulación, sin importar sus dimensiones.

El travesaño incluye las lamas dispuestas en sentido opuesto, permitiendo el cierre de compuertas a diferentes velocidades. Este elemento facilita el proceso de cierre y garantiza la estanqueidad de la lama de la compuerta.

Descripción de funcionamiento

Compuertas de regulación multilama con accionamiento exterior, con posibilidad de movimiento de lamas en sentido paralelo u opuesto.

Un accionamiento exterior transfiere un movimiento sincronizado de giro, desde la palanca de accionamiento hasta cada una de las lamas. El accionamiento garantiza la apertura y cierre seguro de cualquier compuerta de regulación, sin importar sus dimensiones.

El travesaño incluye las lamas dispuestas en sentido opuesto, permitiendo el cierre de compuertas a diferentes velocidades. Este elemento facilita el proceso de cierre y garantiza la estanqueidad de la lama de la compuerta.

jz_ll

El par de giro del cierre de la compuerta de regulación debe ser tal, que permita la apertura y cierre de la compuerta de manera segura.

Para el cierre, el par de giro debe garantizar el cierre estanco de las lamas.

La apertura se inicia sin la incidencia de las fuerzas aerodinámicas.

Cuando el aire atraviesa la compuerta, las fuerzas aerodinámicas del flujo de aire provocan una fuerza de cierre (par de giro) en las lamas, esto se produce independientemente de la dirección del flujo de aire. La fuerza de cierre debe ser contrarrestada, o superada. La posición de la lama, o el ángulo de la lama α, para el que se produce el mayor par de giro depende entre otros factores, de las características del ventilador.

El par de giro del cierre de la compuerta de regulación debe ser tal, que permita la apertura y cierre de la compuerta de manera segura.

Para el cierre, el par de giro debe garantizar el cierre estanco de las lamas.

La apertura se inicia sin la incidencia de las fuerzas aerodinámicas.

Cuando el aire atraviesa la compuerta, las fuerzas aerodinámicas del flujo de aire provocan una fuerza de cierre (par de giro) en las lamas, esto se produce independientemente de la dirección del flujo de aire. La fuerza de cierre debe ser contrarrestada, o superada. La posición de la lama, o el ángulo de la lama α, para el que se produce el mayor par de giro depende entre otros factores, de las características del ventilador.


Tamaños nominales

200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm

Temperatura de funcionamiento

0 – 100 °C


JZ-LL, JZ-LL-A2, par de giro mínimo

H B [mm]
H 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
mm Nm

180

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

345

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

510

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

675

10

10

10

10

10

10

15

15

15

15

840

10

10

10

10

15

15

15

15

15

15

1005

10

10

15

15

15

15

15

15

20

20

1170

15

15

15

15

15

15

20

20

30

30

1335

15

15

15

15

20

20

30

30

30

30

1500

15

15

15

20

20

30

30

30

30

30

1665

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

1830

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

1995

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30


Área libre de paso en compuertas de regulación multilama de acero y acero inoxidable

H B [mm]
H 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
mm m²

180 – 344

0,03

0,06

0,09

0,12

0,15

0,18

0,21

0,24

0,27

0,30

345 – 509

0,06

0,11

0,17

0,23

0,28

0,34

0,40

0,45

0,51

0,57

510 – 674

0,08

0,17

0,25

0,33

0,42

0,50

0,58

0,67

0,75

0,83

675 – 839

0,11

0,22

0,33

0,44

0,55

0,66

0,77

0,88

0,99

1,10

840 – 1004

0,14

0,27

0,41

0,55

0,69

0,82

0,96

1,10

1,23

1,37

1005 – 1169

0,16

0,33

0,49

0,66

0,82

0,98

1,15

1,31

1,47

1,64

1170 – 1334

0,19

0,38

0,57

0,76

0,95

1,14

1,33

1,52

1,72

1,91

1335 – 1499

0,22

0,43

0,65

0,87

1,09

1,30

1,52

1,74

1,96

2,17

1500 – 1664

0,24

0,49

0,73

0,98

1,22

1,47

1,71

1,95

2,20

2,44

1665 – 1829

0,27

0,54

0,81

1,08

1,36

1,63

1,90

2,17

2,44

2,71

1830 – 1994

0,30

0,60

0,89

1,19

1,49

1,79

2,08

2,38

2,68

2,98

1995

0,32

0,65

0,97

1,30

1,62

1,95

2,27

2,60

2,92

3,25

Tamaños intermedios: Se pueden interpolar anchuras intermedias


Presión diferencial estática máxima para una compuerta de regulación multilama cerrada

Ejecución B [mm]
Ejecución 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Ejecución Δpst máx
Ejecución Pa

Ejecución estándar

2500

2000

1650

1400

1250

1100

1000

Casquillos de latón (-M)

3000

2500

2200

1950

1750

1600

1500

Casquillos de acero inoxidable (-E)

3000

2500

2200

1950

1750

1600

1500

Lamas reforzadas (-M-V, -E-V)

3500

3000

2700

2500

2300

2100

2000


JZ-LL, JZ-LL-A2, potencia sonora para una compuerta de regulación multilama cerrada

Δpst Área [m²]
Δpst 0,14 0,2 0,4 0,6 0,8 1,2 2 4
Δpst LWA
Pa dB(A)

100

<35

35

38

39

41

42

45

48

200

41

42

45

47

48

50

53

56

500

51

52

55

57

58

60

62

65

1000

58

60

63

64

66

68

70

>70

1500

63

64

67

69

>70

>70

>70

>70

2000

65

67

70

>70

>70

>70

>70

>70


jz_ll
jz_ll
jz_ll_1
jz_ll_2

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los niveles de potencia sonora que pueden alcanzarse en el local. Se podrán calcular otros valores intermedios interpolando. El programa de diseño Easy Product Finder ofrece la posibilidad de cálculo de valores intermedios y el espectro sonoro.

Potencia sonora LWA en compuertas de regulación con una sección transversal (B × H) de 1 m².

Pérdida de carga en compuertas de regulación instaladas en conductos (instalación tipo A)

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los niveles de potencia sonora que pueden alcanzarse en el local. Se podrán calcular otros valores intermedios interpolando. El programa de diseño Easy Product Finder ofrece la posibilidad de cálculo de valores intermedios y el espectro sonoro.

Potencia sonora LWA en compuertas de regulación con una sección transversal (B × H) de 1 m².

Pérdida de carga en compuertas de regulación instaladas en conductos (instalación tipo A)


JZ-LL, JZ-LL-A2, JZ-HL, pérdida de carga y potencia sonora

v Posición de la lama α
v ABIERTA 20° 40° 60° 80°
v Δpst LWA Δpst LWA Δpst LWA Δpst LWA Δpst LWA
m/s Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A) Pa dB(A)

0,5

 <5

 <30

 <5

 <30

<5

7,5

22

34

250

63

1

 <5

<30

<5

<30

8

26

85

53

1000

83

2

<5

<30

<5

<30

30

46

345

73

>2000

>90

4

<5

41

10

44

120

65

1385

>90

>2000

>90

6

<5

52

24

56

270

77

>2000

>90

>2000

>90

8

10

60

42

64

480

85

>2000

>90

>2000

>90

10

14

67

65

70

750

>90

>2000

>90

>2000

>90


Compuerta de regulación multilama de ejecución rectangular para regulación del caudal y presión del aire, así como para cierre estanco de redes de conductos y aperturas en paredes y forjados

Unidad lista para funcionamiento integrada por una carcasa, lamas aerodinámicas y mecanismo para accionamiento de la lama.

Bridas a ambos lados, adecuadas para conexión a conductos de aire.

La posición de la lama se muestra en el exterior mediante ranuras en el recorrido del eje.

Estanqueidad de la lama según EN 1751, clase 4

Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C

Características especiales

  • Lamas aerodinámicas
  • Escaso mantenimiento, ejecución robusta
  • Exento de componentes con silicona
  • Disponible en tamaños estándar y en muchos otros tamaños intermedios
  • Sellado lateral de lama para aplicaciones con exigencias higiénicas elevadas

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de chapa de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Ejes de lama, palanca de accionamiento y accionamiento exterior de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Casquillos de plastico, latón o acero inoxidable
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

Ejecución

Conexión a conducto

  • Taladros en esquina a ambos lados
  • G: Brida taladrada a ambos lados


Casquillos

  • Casquillos de plástico, temperatura de funcionamiento: 0 – 100 °C
  • M: Casquillos de latón, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C
  • E: E: Casquillos de acero inoxidable, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C


Lamas

Sólo para compuertas de acero o acero inoxidable con casquillos de latón o acero inoxidable (JZ-...-M, JZ-...-E)

  • V: lamas reforzadas

Datos técnicos

  • Tamaños nominales: 200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm
  • Temperatura de funcionamiento: entre –0 y 100 °C

Dimensiones

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Ruido de aire generado

  • LPA _______________________ [dB(A)]

Compuerta de regulación multilama de ejecución rectangular para regulación del caudal y presión del aire, así como para cierre estanco de redes de conductos y aperturas en paredes y forjados

Unidad lista para funcionamiento integrada por una carcasa, lamas aerodinámicas y mecanismo para accionamiento de la lama.

Bridas a ambos lados, adecuadas para conexión a conductos de aire.

La posición de la lama se muestra en el exterior mediante ranuras en el recorrido del eje.

Estanqueidad de la lama según EN 1751, clase 4

Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C

Características especiales

  • Lamas aerodinámicas
  • Escaso mantenimiento, ejecución robusta
  • Exento de componentes con silicona
  • Disponible en tamaños estándar y en muchos otros tamaños intermedios
  • Sellado lateral de lama para aplicaciones con exigencias higiénicas elevadas

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de chapa de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Ejes de lama, palanca de accionamiento y accionamiento exterior de acero galvanizado o acero inoxidable
  • Casquillos de plastico, latón o acero inoxidable
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

Ejecución

Conexión a conducto

  • Taladros en esquina a ambos lados
  • G: Brida taladrada a ambos lados


Casquillos

  • Casquillos de plástico, temperatura de funcionamiento: 0 – 100 °C
  • M: Casquillos de latón, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C
  • E: E: Casquillos de acero inoxidable, temperatura de funcionamiento 0 – 100 °C


Lamas

Sólo para compuertas de acero o acero inoxidable con casquillos de latón o acero inoxidable (JZ-...-M, JZ-...-E)

  • V: lamas reforzadas

Datos técnicos

  • Tamaños nominales: 200 × 180 mm – 2000 × 1995 mm
  • Temperatura de funcionamiento: entre –0 y 100 °C

Dimensiones

  • V _______________________ [m³/h]
  • Δpst _______________________ [Pa]

Ruido de aire generado

  • LPA _______________________ [dB(A)]

jz_ll
jz_ll
jz_ll_2

Ejecuciones, Accesorios para control, Dimensiones y pesos, Detalles de producto

  • Ejecuciones
  • Accesorios para control
  • Dimensiones y pesos
  • Detalles de producto

JZ-LL

Variante

  • JZ-LL: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en chapa de acero galvanizado

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de chapa de acero galvanizado
  • Ejes de lama, palanca de accionamiento y accionamiento exterior de acero galvanizado
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

JZ-LL-A2

Variante

  • JZ-LL-A2: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en acero inoxidable

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de acero inoxidable, material no. 1.4301
  • Ejes en acero inoxidable, material no. 1.4305
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

JZ-LL

Variante

  • JZ-LL: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en chapa de acero galvanizado

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de chapa de acero galvanizado
  • Ejes de lama, palanca de accionamiento y accionamiento exterior de acero galvanizado
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB

JZ-LL-A2

Variante

  • JZ-LL-A2: Compuerta de regulación con lamas en sentido opuesto, fabricada en acero inoxidable

Materiales y acabados

  • Carcasa y lamas de acero inoxidable, material no. 1.4301
  • Ejes en acero inoxidable, material no. 1.4305
  • Juntas longitudinales de lama de plástico PP/PTV 
  • Juntas laterales de espuma PE de poro cerrado
  • P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
  • PS: Pintado al polvo, colores DB


Materiales

Detalles del código de pedido Componente Material

–

Carcasa

Chapa de acero galvanizado

–

Lamas

Chapa de acero galvanizado

–

Ejes

Acero galvanizado

–

Palanca de accionamiento

Acero galvanizado

–

Accionamiento

Acero galvanizado

–

Juntas longitudinales de lama

Plástico (PP/PTV)

–

Juntas longitudinales de lama

Poro cerrado PE

–

Casquillos

Plástico

A2

Carcasa

Acero inoxidable, material no. 1.4301

A2

Lamas

Acero inoxidable, material no. 1.4301

A2

Ejes

Acero inoxidable, material no. 1.4305

A2

Accionamiento

Acero inoxidable, material no. 1.4301

E

Casquillos

Acero inoxidable

M

Casquillos

Latón


Acabados

Detalles del código de pedido Componente Acabado

–

Carcasa

Acabado en bruto, sin tratar

P1-RAL ...

Lamas

Pintado al polvo, RAL ... CLASSIC

PS-DB ...

Lamas

Pintado al polvo, DB ...



Dispositivos de fijación y finales de carrera

Detalles del código de pedido Significado Interruptor de final de carrera Funcionamiento

Z04

Dispositivo de fijación

–

Z05

Dispositivo de fijación

1

Posición de lama de compuerta CERRADA

Z06

Dispositivo de fijación

1

Posición de lama de compuerta ABIERTA

Z07

Dispositivo de fijación

2

Posición de lama de compuerta ABIERTA y CERRADA


Actuadores todo/nada

Detalles del código de pedido Significado Funcionamiento Tensión de alimentación Par de giro Interruptor auxiliar

Z12

SM230A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

100 – 240 V AC

20 Nm

–

Z13

GM230A

–1-cable de control –2-cables de control (compuera abierta/Cerrada)

100 – 240 V AC

40 Nm

–

Z14

SM24A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

24 V AC/DC

20 Nm

–

Z15

GM24A

–1-cable de control –2-cables de control (compuera abierta/Cerrada)

24 V AC/DC

40 Nm

–

Z16

SM230A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

100 – 240 V AC

20 Nm

S2A

Z17

GM230A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

100 – 240 V AC

40 Nm

S2A

Z18

SM24A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

24 V AC/DC

20 Nm

S2A

Z19

GM24A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

24 V AC/DC

40 Nm

S2A

Z43

NM230A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

100 – 240 V AC

10 Nm

–

Z45

NM24A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

24 V AC/DC

10 Nm

–

Z47

NM230A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

100 – 240 V AC

10 Nm

S2A

Z49

NM24A

–1-cable de control –2-cables de control (3-puntos)

24 V AC/DC

10 Nm

S2A

Se deberá tener en cuenta el par de giro mínimo de la compuerta de regulación a la hora de seleccionar el actuador.


Actuadores todo/nada, rápida actuación

Detalles del código de pedido Significado Funcionamiento Tensión de alimentación Par de giro Interruptor auxiliar

ZS21

SMQ24A

–1-cable de control

24 V AC/DC

16 Nm

–

ZS22

SMQ24A

–1-cable de control

24 V AC/DC

16 Nm

S2A

Sólo para tamaños nominales con un par de gir mínimo que no supere 16 Nm.


Actuadores todo/nada, por muelle de retorno

Detalles del código de pedido Significado Funcionamiento Tensión de alimentación Par de giro Interruptor auxiliar

ZF01

NF24A

Tensión de alimentación on/off

24 V AC/DC

10 Nm

–

ZF02

NFA

Tensión de alimentación on/off

24 – 240 V AC 24 – 125 V DC

10 Nm

–

ZF03

NF24A-S2

Tensión de alimentación on/off

24 V AC/DC

10 Nm

integrado

ZF04

NFA-S2

Tensión de alimentación on/off

24 – 240 V AC 24 – 125 V DC

10 Nm

integrado

ZF06

SF24A

Tensión de alimentación on/off

24 V AC/DC

20 Nm

–

ZF07

SFA

Tensión de alimentación on/off

24 – 240 V AC 24 – 125 V DC

20 Nm

–

ZF08

SF24A-S2

Tensión de alimentación on/off

24 V AC/DC

20 Nm

integrado

ZF09

SFA-S2

Tensión de alimentación on/off

24 – 240 V AC 24 – 125 V DC

20 Nm

integrado

ZF11

EF24A

Tensión de alimentación on/off

24 V AC/DC

30 Nm

–

ZF12

EF230A

Tensión de alimentación on/off

100 – 240 V AC

30 Nm

–

ZF13

EF24A-S2

Tensión de alimentación on/off

24 V AC/DC

30 Nm

integrado

ZF14

EF230A-S2

Tensión de alimentación on/off

100 – 240 V AC

30 Nm

integrado

Se deberá tener en cuenta el par de giro mínimo de la compuerta de regulación a la hora de seleccionar el actuador.


Actuadores proporcionales

Detalles del código de pedido Significado Funcionamiento Tensión de alimentación Par de giro Interruptor auxiliar

Z20

SM24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

20 Nm

–

Z21

GM24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

40 Nm

–

Z51

NM24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

10 Nm

–

Se deberá tener en cuenta el par de giro mínimo de la compuerta de regulación a la hora de seleccionar el actuador.


Actuadores proporcionales, por muelle de retorno

Detalles del código de pedido Significado Funcionamiento Tensión de alimentación Par de giro Interruptor auxiliar

ZF05

NF24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

10 Nm

–

ZF10

SF24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

20 Nm

–

ZF15

EF24A-SR

2 – 10 V DC

24 V AC/DC

30 Nm

–

Se deberá tener en cuenta el par de giro mínimo de la compuerta de regulación a la hora de seleccionar el actuador.


Actuadores neumáticos de doble efecto, incluyendo actuador a riesgo de explosión

Detalles del código de pedido Significado Lama con función de seguridad Presión de funcionamiento Par de giro a 6 bar Interruptor de final de carrera Válvula selenoide
① ② Significado Lama con función de seguridad Presión de funcionamiento Par de giro a 6 bar Interruptor de final de carrera Válvula selenoide

Z60

Z60EX

DR030

–

1.2 – 6 bar

35 Nm

–

–

Z61

Z61EX

DR030

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

35 Nm

–

24 V DC

Z62

Z62EX

DR030

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

35 Nm

–

230 V AC

Z63

Z63EX

DR030

–

1.2 – 6 bar

35 Nm

2

Z64

Z64EX

DR030

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

35 Nm

2

24 V DC

Z65

Z65EX

DR030

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

35 Nm

2

230 V AC

Z66

Z66EX

DR060

–

1.2 – 6 bar

70 Nm

–

Z67

Z67EX

DR060

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

70 Nm

–

24 V DC

Z68

Z68EX

DR060

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

70 Nm

–

230 V AC

Z69

Z69EX

DR060

–

1.2 – 6 bar

70 Nm

2

Z70

Z70EX

DR060

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

70 Nm

2

24 V DC

Z71

Z71EX

DR060

Sin tensión para apertura/cierre

1.2 – 6 bar

70 Nm

2

230 V AC

① Estándar

② A prueba de explosión (sólo con casquillos de latón o acero inoxidable)

Par de giro mínimo, se deberá tener en cuenta el tamaño nominal de la compuerta de regulación multilama al seleccionar el actuador


Actuadores neumáticos rotativos de efecto simple, incluyendo servomotores a riesgo de explosión

Detalles del código de pedido Significado Lama con función de seguridad Presión de funcionamiento Par de giro a 6 bar Interruptor de final de carrera Válvula selenoide
① ② Significado Lama con función de seguridad Presión de funcionamiento Par de giro a 6 bar Interruptor de final de carrera Válvula selenoide

Z72

Z72EX

SC060 SO060

Sin presión para apertura/cierre

6 bar

30 Nm

Z73

Z73EX

SC060 SO060

Sin tensión y sin presión para apertura/cierre

6 bar

30 Nm

24 V DC

Z74

Z74EX

SC060 SO060

Sin tensión y sin presión para apertura/cierre

6 bar

30 Nm

230 V AC

Z75

Z75EX

SC060 SO060

Sin presión para apertura/cierre

6 bar

30 Nm

2

Z76

Z76EX

SC060 SO060

Sin tensión y sin presión para apertura/cierre

6 bar

30 Nm

2

24 V DC

Z77

Z77EX

SC060 SO060

Sin tensión y sin presión para apertura/cierre

6 bar

30 Nm

2

230 V AC

① Estándar

② A prueba de explosión (sólo con casquillos de latón o acero inoxidable)


Actuadores a prueba de explosión todo/nada, actuadores con muelle de retorno

Detalles del código de pedido Significado Funcionamiento Tensión de alimentación Par de giro Interruptor auxiliar

Z1EX

ExMax15-SF

2-cables-de control (3-puntos)

24 – 240 V AC/DC

15 Nm

integrado

Z3EX

ExMax30-SF

2-cables-de control (3-puntos)

24 – 240 V AC/DC

30 Nm

integrado

Sólo con casquillos de latón o acero inoxidable

Z1EX: Sólo para tamaños nominales con un par de giro mínimo hasta 15 Nm.



JZ-LL, dimensiones estándar

H No. de lamas Posición del eje de accionamiento
H No. de lamas X Lama
mm – mm –

180

1

90

1

345

2

255

2

510

3

255

2

675

4

255

2

840

5

255

2

1005

6

255

2

1170

7

255

2

1335

8

255

2

1500

9

255

2

1665

10

255

2

1830

11

255

2

1995

12

255

2


JZ-LL, dimensiones intermedias

H No. de lamas Posición del eje de accionamiento Y
H No. de lamas X Lama Y
mm – mm – mm

183 – 343

1

90

1

1,5 – 81,5

348 – 508

2

255

2

1,5 – 81,5

513 – 673

3

255

2

1,5 – 81,5

678 – 838

4

255

2

1,5 – 81,5

843 – 1003

5

255

2

1,5 – 81,5

1008 – 1168

6

255

2

1,5 – 81,5

1173 – 1333

7

255

2

1,5 – 81,5

1338 – 1498

8

255

2

1,5 – 81,5

1503 – 1663

9

255

2

1,5 – 81,5

1668 – 1828

10

255

2

1,5 – 81,5

1833 – 1993

11

255

2

1,5 – 81,5

1998

12

255

2

1,5


JZ, JZ-LL, JZ-HL, pesos

H B [mm]
H 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
mm kg

180

4

6

8

9

11

13

14

16

18

19

345

6

8

10

12

15

17

19

21

24

26

510

7

10

13

16

19

22

25

27

30

33

675

10

13

16

20

23

27

30

33

37

40

840

11

15

19

23

28

32

37

41

46

50

1005

11

17

22

27

32

38

43

48

53

59

1170

13

19

25

31

37

43

49

55

61

67

1335

15

22

28

35

41

48

55

61

68

74

1500

16

23

30

37

44

51

59

66

73

80

1665

17

25

33

41

49

57

65

72

80

88

1830

18

27

35

44

52

61

69

78

86

95

1995

19

29

38

47

56

66

75

84

94

103


  • Ejecuciones con brida taladrada (-G), esquinas no taladradas.
  • Carcasa con brida taladrada con anchura desde 288 mm y altura 212 mm
  • Ejes para accionamiento (accesorio especial) bajo pedido.

  • Ejecuciones con brida taladrada (-G), esquinas no taladradas.
  • Carcasa con brida taladrada con anchura desde 288 mm y altura 212 mm
  • Ejes para accionamiento (accesorio especial) bajo pedido.


Compuerta de regulación de acero o acero inoxidable, anchura no. de taladros en brida por lado

B No. de taladros
B n
mm –

200 – 287

1

288 – 537

2

538 – 787

3

788 – 1037

4

1038 – 1287

5

1288 – 1537

6

1538 – 1787

7

1788 – 2000

8


Compuertas mBrida taladrada – compuertas de regulación multilama de acero o acero inoxidable

H No. de taladros
H n
mm –

180 – 211

1

212 – 461

2

462 – 711

3

712 – 961

4

962 – 1211

5

1212 – 1461

6

1462 – 1711

7

1712 – 1961

8

1962 – 1995

9


Protección para la terminación del eje

Accionamiento Compuerta de regulación multilama
Accionamiento JZ-LL JZ-LL-A2 JZ-HL
Accionamiento A
Accionamiento mm

① Estándar

30

26

30

② marco

250

180

250

③ Cuadrado 9 mm

37

37

37

④ Cuadrado 10 mm

70

–

60


Detalles de instalación, Información general y definiciones

  • Detalles de instalación
  • Información general y definiciones

Instalación y puesta en servicio

  • Sólo para instalación con lamas en sentido horizontal
  • Con o sin marco de montaje
  • Instalación independiente del par de giro
  • Con anchuras superiores a 2000 mm o alturas superiores a 1995 mm las compuertas se deberán instalar en paralelo o una encima de otra
  • Sólo indicado para instalación en espacios de interior

Instalación y puesta en servicio

  • Sólo para instalación con lamas en sentido horizontal
  • Con o sin marco de montaje
  • Instalación independiente del par de giro
  • Con anchuras superiores a 2000 mm o alturas superiores a 1995 mm las compuertas se deberán instalar en paralelo o una encima de otra
  • Sólo indicado para instalación en espacios de interior


Partición en anchura, altura

B1 B
mm mm

2550

1200

2950

1400

3350

1600

3750

1800

4150

2000


Partición en altura, altura

H1 H
mm mm

2086

1005

2416

1170

2746

1335

3076

1500

3406

1665

3736

1830

4066

1995


Principales dimensiones

B [mm]

Anchura del conducto

H [mm]

Altura de conducto

n [ ]

Número de taladros de la brida

M [kg]

Peso

Definiciones

LWA [dB(A)]

Potencia sonora en dB(A) del ruido de aire generado por la compuerta de regulación multilama

α [°]

Posición de la lama, 0°: ABIERTA, 90°: CERRADA

A [m²]

Sección transversal antes de la unidad

v [m/s]

Velocidad del flujo de aire en función de la sección transversal antes de la unidad (B × H)

V [m³/h] y [l/s]

Caudal de aire

Δpst [Pa]

Presión diferencial estática

Δpst máx [Pa]

Pérdida máxima de presión


Todas las potencias sonoras están basadas en 1 pW.

Principales dimensiones

B [mm]

Anchura del conducto

H [mm]

Altura de conducto

n [ ]

Número de taladros de la brida

M [kg]

Peso

Definiciones

LWA [dB(A)]

Potencia sonora en dB(A) del ruido de aire generado por la compuerta de regulación multilama

α [°]

Posición de la lama, 0°: ABIERTA, 90°: CERRADA

A [m²]

Sección transversal antes de la unidad

v [m/s]

Velocidad del flujo de aire en función de la sección transversal antes de la unidad (B × H)

V [m³/h] y [l/s]

Caudal de aire

Δpst [Pa]

Presión diferencial estática

Δpst máx [Pa]

Pérdida máxima de presión


Todas las potencias sonoras están basadas en 1 pW.

Servicios TROX

production {"X-Frame-Options"=>"SAMEORIGIN", "X-XSS-Protection"=>"1; mode=block", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "X-Download-Options"=>"noopen", "X-Permitted-Cross-Domain-Policies"=>"none", "Referrer-Policy"=>"strict-origin-when-cross-origin", "Content-Security-Policy"=>"frame-ancestors 'self' https://api.scrivito.com https://punchoutcommerce.com https://www.trox.de https://trox-extern.com https://psp40.onventis.com https://psp22.onventis.com https://trox4u.troxgroup.com", "Strict-Transport-Security"=>"max-age=31536000; includeSubDomains", "Content-Type"=>"text/html; charset=utf-8"}

Compartir la página

Recomendar la página

La página puede ser recomendada compartiendo este enlace.

Los campos marcados con un asterísco (*) son de obligado cumplimiento.

Contacto

¡Gracias por su mensaje!

Su recomendación ha sido remitida con éxito.

Contacto

Estamos aquí para ayudarle

Please specify your message and type of request.
Tel.: +52 55 5271 2842

Adjunto (máx. 10MB)
Su mensaje
Your message to

Los campos marcados con un asterísco (*) son de obligado cumplimiento.

Contacto

¡Gracias por su mensaje!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +52 55 5271 2842

Contacto

Estamos aquí para ayudarle

Please specify your message and type of request.
Tel.: +52 55 5271 2842

Adjunto (máx. 10MB)
Su mensaje
Your message to

Los campos marcados con un asterísco (*) son de obligado cumplimiento.

Contacto

¡Gracias por su mensaje!

Your message is send and will be processed shortly.
Our department for Service-Requests will contact you asap.
For general question regarding products or services you can also call:
Tel.: +52 55 5271 2842

TROX Logo
Al hacer clic en el botón, nos permite brindarle una excelente experiencia en el sitio web y que los procesos de compra sean más sencillos. Estas cookies incluyen aquellas que son necesarias para el funcionamiento del sitio y para el control de nuestros servicios y aplicaciones, así como los que se utilizan únicamente con fines estadísticos, para configuraciones de conveniencia o para mostrar contenido personalizado. Puede decidir qué categorías desea permitir y puede ajustar la configuración de uso de datos según sus requisitos individuales. Tenga en cuenta que, según la configuración que haya seleccionado, es posible que no todas las funciones de la página estén disponibles. Puede cambiar su selección en cualquier momento.
Configuración de galletas