VDL

Descripción de funcionamiento

Difusores rotacionales de techo para impulsión de aire en instalaciones de climatización. El flujo de aire resultante provoca la inducción de un elevado caudal de aire existente en la sala, reduciendo de manera rápida la velocidad del aire y la diferencia de temperatura existente entre el aire impulsado y el aire de la sala. Los difusores rotacionales de techo permiten mover elevados caudales de aire. El resultado es una correcta ventilación por mezcla de aire con escasa turbulencia en la zona de ocupación.

Los difusores rotacionales de techo Serie VDL disponen de deflectores de aire ajustables. Descarga de aire ajustable para funcionamiento en modo refrigeración o calefacción, o para ajuste en función de las cargas. Descarga de aire horizontal en cualquier dirección. Sólo es posible la descarga vertical de aire en modo calefacción. Rango de diferencias de temperatura del aire que se impulsa a la sala desde –12 hasta +15 K.

Un actuador (opcional) lleva a cabo el ajuste de los deflectores de aire según se precise.

Descripción de funcionamiento

Difusores rotacionales de techo para impulsión de aire en instalaciones de climatización. El flujo de aire resultante provoca la inducción de un elevado caudal de aire existente en la sala, reduciendo de manera rápida la velocidad del aire y la diferencia de temperatura existente entre el aire impulsado y el aire de la sala. Los difusores rotacionales de techo permiten mover elevados caudales de aire. El resultado es una correcta ventilación por mezcla de aire con escasa turbulencia en la zona de ocupación.

Los difusores rotacionales de techo Serie VDL disponen de deflectores de aire ajustables. Descarga de aire ajustable para funcionamiento en modo refrigeración o calefacción, o para ajuste en función de las cargas. Descarga de aire horizontal en cualquier dirección. Sólo es posible la descarga vertical de aire en modo calefacción. Rango de diferencias de temperatura del aire que se impulsa a la sala desde –12 hasta +15 K.

Un actuador (opcional) lleva a cabo el ajuste de los deflectores de aire según se precise.

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los caudales de aire y sus correspondientes niveles de potencia sonora y pérdida de carga.

El caudal máximo de aire hace referencia a una potencia sonora de aprox., 50 dB (A) y compuerta de regulación con lama en posición 0°.

Con nuestro programa Easy Product Finder se pueden generar técnicos para otras configuraciones de funcionamiento.

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los caudales de aire y sus correspondientes niveles de potencia sonora y pérdida de carga.

El caudal máximo de aire hace referencia a una potencia sonora de aprox., 50 dB (A) y compuerta de regulación con lama en posición 0°.

Con nuestro programa Easy Product Finder se pueden generar técnicos para otras configuraciones de funcionamiento.

VDL-*-H-...-M, VDL-*-H-...-E*, potencia sonora y pérdida total de carga

VDL-*-V-...-M, VDL-*-V-...-E*, VDL-*-F-M, potencia sonora y pérdida total de carga

VDL-*-H-...-X, potencia sonora y pérdida total de carga

VDL-*-V-...-X, VDL-*-F-X, potencia sonora y pérdida total de carga

Difusor rotacional de techo con placa frontal circular para instalación en salas con elevadas alturas y aplicaciones industriales. Sólo para impulsión de aire. Deflectores de aire fijos para una descarga horizontal del aire de impulsión y con deflectores de aire ajustables dispuestos horizontal (0°) o vertical (90°). La descarga de aire se realiza, de manera horizontal, con elevada inducción. Indicado para instalación suspendida en cualquier sistema de techo.

Unidad lista para instalación formada por una placa frontal de difusor, deflectores, cuello o plenum de conexión con boca para entrada horizontal o vertical de aire, dispone de taladros o elementos para suspensión. Placa frontal de difusor desmontable o no desmontable.

La placa frontal del difusor desmontable se fija al travesaño mediante un tornillo central que se oculta por un tapón decorativo.

Boca de conexión para conducto en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180.

La potencia sonora del ruido regenerado por el aire se mide en cumplimiento con EN ISO 5135.

Características especiales:

• Para salas de elevada altura, con lamas regulables
• Placa frontal de difusor de perfil aerodinámico
• Patrón para descarga de aire ajustable de manera manual o con actuador
• Conexión a conducto horizontal o vertical

Materiales y acabados

• Deflectores, carcasa, cuello de conexión, marco frontal, plenum y travesaño de chapa de acero galvanizado
• Placa frontal de difusor y tapón decorativo de aluminio
• Carcasa protectora de malla de acero
• Deflectores, cuello de conexión, marco frontal, plenum, placa frontal del difusor y tapón decorativo pintados en color blanco RAL 9010
• P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC

Datos técnicos

• Tamaños nominales: 315, 400, 630, 800 mm
• Caudal mínimo de aire: 65 – 320 l/s o 234 – 1152 m³/h
• Caudal máximo de aire con L_WA ≅ 50 dB(A): 170 – 1080 l/s or 612 – 3888 m³/h
• Diferencia de temperatura del aire impulsado: –12 hasta +15 K

Dimensiones

• V _______________________ [m³/h]
• Δp_t _______________________ [Pa]

Ruido de aire generado

• L_WA _______________________ [dB(A)]

Difusor rotacional de techo con placa frontal circular para instalación en salas con elevadas alturas y aplicaciones industriales. Sólo para impulsión de aire. Deflectores de aire fijos para una descarga horizontal del aire de impulsión y con deflectores de aire ajustables dispuestos horizontal (0°) o vertical (90°). La descarga de aire se realiza, de manera horizontal, con elevada inducción. Indicado para instalación suspendida en cualquier sistema de techo.

Unidad lista para instalación formada por una placa frontal de difusor, deflectores, cuello o plenum de conexión con boca para entrada horizontal o vertical de aire, dispone de taladros o elementos para suspensión. Placa frontal de difusor desmontable o no desmontable.

La placa frontal del difusor desmontable se fija al travesaño mediante un tornillo central que se oculta por un tapón decorativo.

Boca de conexión para conducto en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180.

La potencia sonora del ruido regenerado por el aire se mide en cumplimiento con EN ISO 5135.

Características especiales:

• Para salas de elevada altura, con lamas regulables
• Placa frontal de difusor de perfil aerodinámico
• Patrón para descarga de aire ajustable de manera manual o con actuador
• Conexión a conducto horizontal o vertical

Materiales y acabados

• Deflectores, carcasa, cuello de conexión, marco frontal, plenum y travesaño de chapa de acero galvanizado
• Placa frontal de difusor y tapón decorativo de aluminio
• Carcasa protectora de malla de acero
• Deflectores, cuello de conexión, marco frontal, plenum, placa frontal del difusor y tapón decorativo pintados en color blanco RAL 9010
• P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC

Datos técnicos

• Tamaños nominales: 315, 400, 630, 800 mm
• Caudal mínimo de aire: 65 – 320 l/s o 234 – 1152 m³/h
• Caudal máximo de aire con L_WA ≅ 50 dB(A): 170 – 1080 l/s or 612 – 3888 m³/h
• Diferencia de temperatura del aire impulsado: –12 hasta +15 K

Dimensiones

• V _______________________ [m³/h]
• Δp_t _______________________ [Pa]

Ruido de aire generado

• L_WA _______________________ [dB(A)]

Este texto para especificación describe las propiedades generales del producto. Con nuestro programa Easy Product Finder se pueden generar textos para otras ejecuciones de producto.

VDL-A

Placa frontal de difusor VDL-A

• Placa frontal de difusor sin brida

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

VDL-B

Placa frontal de difusor VDL-B

• Placa frontal de difusor con brida

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

VDL-*-F-X

Variante

• Placa frontal de difusor con deflectores de aire fijos

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Cuello circular para conexión vertical a conducto

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180

VDL-*-F-M

Variante

• Placa frontal con deflectores ajustables y fijos dispuestos alternativamente para una descarga de aire horizontal (0°) y vertical (90°)

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Cuello circular para conexión vertical a conducto

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180

VDL-*-H-N

Variante

• Con plenum para conexión horizontal a conducto
• Placa frontal de difusor no desmontable

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión horizontal a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-*-H-D

Variante

• Con plenum para conexión horizontal a conducto
• Placa frontal de difusor desmontable
• Ajuste de deflectores con actuador, opcional

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión horizontal a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-*-V-N

Variante

• Con plenum para conexión vertical a conducto
• Placa frontal de difusor no desmontable

Tamaños nominales

• 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión vertical a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-*-V-D

Variante

• Con plenum para conexión vertical a conducto
• Placa frontal de difusor desmontable
• Ajuste de deflectores con actuador, opcional

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión vertical a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-A

Placa frontal de difusor VDL-A

• Placa frontal de difusor sin brida

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

VDL-B

Placa frontal de difusor VDL-B

• Placa frontal de difusor con brida

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

VDL-*-F-X

Variante

• Placa frontal de difusor con deflectores de aire fijos

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Cuello circular para conexión vertical a conducto

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180

VDL-*-F-M

Variante

• Placa frontal con deflectores ajustables y fijos dispuestos alternativamente para una descarga de aire horizontal (0°) y vertical (90°)

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Cuello circular para conexión vertical a conducto

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180

VDL-*-H-N

Variante

• Con plenum para conexión horizontal a conducto
• Placa frontal de difusor no desmontable

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión horizontal a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-*-H-D

Variante

• Con plenum para conexión horizontal a conducto
• Placa frontal de difusor desmontable
• Ajuste de deflectores con actuador, opcional

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión horizontal a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-*-V-N

Variante

• Con plenum para conexión vertical a conducto
• Placa frontal de difusor no desmontable

Tamaños nominales

• 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión vertical a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

VDL-*-V-D

Variante

• Con plenum para conexión vertical a conducto
• Placa frontal de difusor desmontable
• Ajuste de deflectores con actuador, opcional

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• Plenum para conexión vertical a conducto
• Junta de labio (opcional)

Características constructivas

• Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumpliminento con EN 1506 o EN 13180
• Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

① Junta de labio

② Marco frontal

③ Carcasa protectora

+ Viable

– No viable

VDL-...-X, fijo

① Junta de labio

② Marco frontal

③ Carcasa protectora

+ Viable

– No viable

VDL-...-M, ajuste manual

① Junta de labio

② Marco frontal

③ Carcasa protectora

+ Viable

– No viable

VDL-...-E*, con actuador

① Junta de labio

② Marco frontal

③ Carcasa protectora

+ Viable

– No viable

VDL-B-...-K

Accesorios

• Marco frontal
• Sólo para placa frontal de difusor con brida (VDL-B)

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• El marco frontal permite una descarga horizontal de aire en modo refrigeración

VDL-B-...-S

Accesorios

• Carcasa protectora
• Sólo para placa frontal de difusor con brida (VDL-B)

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• La carcasa protege los deflectores ante posibles impactos, p.e. en gimnasios

VDL-B-...-K

Accesorios

• Marco frontal
• Sólo para placa frontal de difusor con brida (VDL-B)

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• El marco frontal permite una descarga horizontal de aire en modo refrigeración

VDL-B-...-S

Accesorios

• Carcasa protectora
• Sólo para placa frontal de difusor con brida (VDL-B)

Tamaños nominales

• 315, 400, 630, 800

Partes y características

• La carcasa protege los deflectores ante posibles impactos, p.e. en gimnasios

VDL-*-F-M sólo para tamaños nominales 315, 400

Pesos correspondientes a la variante con actuador

Pesos correspondientes a la variante con actuador

VDL-*-F-M sólo para tamaños nominales 315, 400

Pesos correspondientes a la variante con actuador

Pesos correspondientes a la variante con actuador

Instalación y puesta en servicio

• Indicados para instalación preferiblemente en techos a partir de 3.8 m de altura
• Instalación enrasada al techo
• VDL-...-K: También para instalación suspendida
• Distancia mínima hasta el techo de 300 mm que permite llevar a cabo un ajuste lineal de la dirección de salida del aire
• Conexión a conducto horizontal o vertical

Información general para instalación

• Posibilidad de instalación enrasada al techo o suspendida
• Si el difusor VDL se instala enrasado en un sistema de techo de retícula, la descarga de aire se efectúa de manera similar al que se efectúa en una instalación suspendida
• El uso de un actuador permite el ajuste del patrón de salida de aire del difusor instalado suspendido, enrasado o por debajo del techo con un sistema de techo de retícula
• La instalación y ajustes se realizarán en obra

Principales dimensiones

ØD [mm]

Diámetro exterior de la boca

ØD₁ [mm]

Diámetro exterior de una placa circular

ØD₂ [mm]

Diámetro de una placa circular de difusor

ØD₃ [mm]

Diámetro de un plenum circular

□Q₁ [mm]

Diámetro exterior de una placa cuadrada

□Q₂ [mm]

Dimensiones de una placa cuadrada de difusor

□Q₃ [mm]

Dimensiones de un plenum cuadrado

H₁ [mm]

Distancia (altura) desde el extremo inferior del techo y el extremo de la placa frontal del difusor

H₂ [mm]

Altura del difusor, desde el extremo del techo hasta el extremo superior de la boca

H₃ [mm]

Altura del difusor con plenum, desde el extremo inferior del techo hasta el extremo superior del plenum o de la boca

A [mm]

Posición de la boca, definida por la distancia existente entre la línea central de la boca hasta el extremo inferior del techo

C [mm]

Longitud de la boca

m [kg]

Peso

Definiciones

L_WA [dB(A)]

Nivel de potencia sonora en dB(A) del ruido de aire generado

V [m³/h] y [l/s]

Caudal de aire

Δt_z [K]

Diferencia de temperatura entre el aire de la sala y el aire de impulsión, p.e. temperatura del aire impulsado menor a la temperatura existente a la sala

Δp_t [Pa]

Pérdida de carga total

A_eff [m²]

Ärea de descarga efectiva de aire

Todas las potencias sonoras están basadas en 1 pW.

Principales dimensiones

ØD [mm]

Diámetro exterior de la boca

ØD₁ [mm]

Diámetro exterior de una placa circular

ØD₂ [mm]

Diámetro de una placa circular de difusor

ØD₃ [mm]

Diámetro de un plenum circular

□Q₁ [mm]

Diámetro exterior de una placa cuadrada

□Q₂ [mm]

Dimensiones de una placa cuadrada de difusor

□Q₃ [mm]

Dimensiones de un plenum cuadrado

H₁ [mm]

Distancia (altura) desde el extremo inferior del techo y el extremo de la placa frontal del difusor

H₂ [mm]

Altura del difusor, desde el extremo del techo hasta el extremo superior de la boca

H₃ [mm]

Altura del difusor con plenum, desde el extremo inferior del techo hasta el extremo superior del plenum o de la boca

A [mm]

Posición de la boca, definida por la distancia existente entre la línea central de la boca hasta el extremo inferior del techo

C [mm]

Longitud de la boca

m [kg]

Peso

Definiciones

L_WA [dB(A)]

Nivel de potencia sonora en dB(A) del ruido de aire generado

V [m³/h] y [l/s]

Caudal de aire

Δt_z [K]

Diferencia de temperatura entre el aire de la sala y el aire de impulsión, p.e. temperatura del aire impulsado menor a la temperatura existente a la sala

Δp_t [Pa]

Pérdida de carga total

A_eff [m²]

Ärea de descarga efectiva de aire

Todas las potencias sonoras están basadas en 1 pW.